[ Pobierz całość w formacie PDF ]
- Wydarzenia opowiadane z punktu widzenia autora, lecz postać autora niezbyt wyróżniona.
- Pojawiające się w utworze sądy są powszechnie akceptowane, autor nie dodaje zbyt wiele od siebie.
- Pojawienie się pierwszych bohaterów literackich, choć dość konwencjonalnych.
- Epizody kończą się w punkcie kulminacyjnym, nie ma ostatecznego rozwiązania.
- Struktura łańcuchowa epizody się zazębiają, głównie postaciami.
- Wada taki utwór nie przedstawia szerzej tła społecznego i politycznego, nie pozwala np. na stworzenie
czegoś na wzór powieści psychologicznej. Jest to wynikiem m.in. urywanej struktury.
1Uef[ (1Uef[
1Uef[ 1Uef[
1Uef[ 1Uef[) literatura mówiona-śpiewana
1Uef[ 1Uef[
- Literatura przekazywana ustnie, nie spisywana, o charakterze epickim.
- Aączy różne typy literatury wiersz, teatr, śpiewanie, beletrystykę.
- Tworzyli ją profesjonalni opowiadacze, wywodzący się z niższych warstw społecznych. Nauka tego zawodu
wymagała wielu lat praktyki, długiego procesu kształcenia. Opowiadacze nieraz kształcili się wzajemnie.
- yródła tematyki:
" Tematyka klasyczna, zagadnienia z kronik itp.
" Literatura ludowa
" Przekazy historyczne
- Tematy, fabuła, postaci, wydarzenia itp. często się zmieniały w trakcie opowiadania, pojawiały się nowe
elementy, niektóre znikały. Opowiadacz musiał pamiętać trzon opowiadanej przez siebie historii, ale mógł
częściowo improwizować.
- Za dynastii Song i Yuan zawiązała się grupa Panów ze Stowarzyszeń Literackich (fNOHQ u), którzy upodobali
sobie właśnie 1Uef[. Byli to ludzie wykształceni, pisali nowe opowieści, dostarczali tematów. Jednocześnie
zaczęła się kształtować ustalona grupa odbiorców mieszczanie.
- 1Uef[ charakteryzuje się przeplataniem poezji i prozy. Część rozdziałów prozatorskich kończy się
zwieńczającym wierszem. Jego celem jest tylko komentarz, nie posuwa on akcji do przodu. Być może wywodzi
się z tradycji mnichów buddyjskich, którzy przeplatali modlitwy wierszami.
- Wszystkie utwory mają prolog i strukturę epizodyczną oraz punkt kulminacyjny na końcu.
- Tylko najlepsze utwory zostały utrwalone w formie pisemnej, choć istniała ich cała masa. Zapisywano je
dosłownie, w takiej formie, jak je opowiadano. Zapisane mają identyczną strukturę, język potoczny itp.
- 1Uef[ teoretycznie istnieje aż do dziś, praktykowane przez nielicznych opowiadaczy.
- Współcześnie badacze wyróżniają ponad 90 gatunków, głównie ze względu na formę czy muzyczność.
- Dwa najważniejsze rodzaje:
1. SeBianwen
Se
Se
Se
- Głównie za dynastii Tang literatura piękna w Chinach pojawia się mniej więcej razem z europejską.
- W połowie VIII w. pojawiły się pierwsze utwory prozatorskie oparte na buddyjskich legendach. Początkowo
tematyka była głównie religijna, potem głównie świecka przygodowa, fantastyczna itp. Bianwen zaczęły się
zajmować bieżącymi wydarzeniami, ważnymi dla Chińczyków.
- Poezja dodawana do utworów stanowiła komentarz do części prozatorskiej.
- Pisane były językiem potocznym, lecz i tak współcześnie jest on bardzo trudny.
- Czasami bianwen nazywa się bianxiang (SP wizerunek, portret), gdyż opowiadacze rozwieszali zwoje z
rysunkami obrazującymi treść opowiadania.
- Duży wpływ na bianwen miał buddyzm, wiele słów przeszło z sanskrytu, dlatego też nastąpiły zmiany w
chińskim klasycznym inna rytmika, płynność i długość zdania. Rozluznił się rygor języka klasycznego, pojawiły
się nowe wyrażenia na określenie haseł buddyjskich. Buddyzm miał wpływ także na tematykę.
- Najwięcej odnalezionych w grotach Mogao w Dunhuang (Gansu) na początku XX w. Część tamtejszych
zapisków (liczących ponad 40 tys. sztuk) datowana jest na 1000 lat p.n.e.
2. ,gHuaben
,g
,g
,g
- Także literatura mówiona, pojęcie czasem tłumaczone jako podręcznik opowiadacza . Początkowym
znaczeniem było: ciekawe zdarzenie, anegdota. Teraz określa się tym mianem krótkie opowiastki pisane
językiem potocznym.
- Opowiadanie historii jako zawód wykształciło się za dynastii Tang, a rozwinęło się najbardziej za Song,
szczególnie w Kaifengu i Hangzhou.
- Opowiadacze wykształcili też specjalizacje tematyczne miłosna, kryminalna, wojenna, fantastyczna, religijna.
- Już za Song część utworów drukowano, nadal jednak dosłownie.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]