A gatrobbantok Paul Brickhill

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ragyogott a lesz�lló f�nyek hossz� sora.
- Mi van a kifutóp�ly�val? - k�rdezte Kelly. - N�zd, milyen furcs�k ott
azok a f�nyek. - Chesire n�zte. A lesz�lló f�nyeket idQnk�nt eltakarta
valami. - K�l�n�s - mondta, azt�n hirtelen bel�nyilallt a felismer�s, �s
r�ki�ltott Kellyre: - Kapcsold ki azokat az �tkozott navig�ciós f�nyeket! Ez
egy n�met vad�sz.
Mint k�sQbb kider�lt, a c�lpont Gerry Fawke volt, aki �ppen
lesz�lló-f�l-ben volt. A vad�sz �szrev�tlen�l k�vette az iskolak�r�n, �s
csak akkor vette c�lba, amikor m�r Fawke leengedte a f�ksz�rnyakat, �s
tehetetlen volt, k�ptelen a gyors kifordul�sra - hacsak nem akart
dugóh�zóba esni, �s a f�ldbe �llni.
A szerencse azonban a 617-esek oldal�n volt aznap �jjel. A n�met
vad�sz nem tal�lta el az elQtte �lQ tehetetlen �ldozat�t. Fawke kigurult,
meg�llt, �s a lesz�lló f�nyeket azonnal kikapcsolt�k a g�p�n. Chesire
óvatosan k�zel�tett, az utolsó pillanatban felgy�jtott f�nyszórója
seg�ts�g�vel szerencs�sen f�ldet �rt. Az eligaz�tó teremben ott tal�lta a
t�bbi Mosquito szem�lyzet�t. Egyiknek sem maradt tizen�t percn�l t�bb
idQre elegendQ �zemanyaga - ijesztQen kis tartal�k!
Reggel otthon, Woodhallban megtudt�k, hogy Cooper kiv�tel�vel
valamennyi 617-es Lancaster visszat�rt. Sohasem tudt�k meg hogy Cooper
hol zuhant le. Cochrane �trep�lt hozz�juk, �s tQle szokatlan módon
el�gedett, b�r kiss� zavart mosollyal gratul�lt, �s mondott k�sz�netet.
- Gondolom, k�v�ncsi erre - mondta Chesire-nak. M�nchenrQl k�sz�lt
l�gifelv�telt mutatott, amelyet alig egy ór�ja hozott haza egy felder�tQ
Mosquito. A k�lv�rosok k�rny�k�n n�h�ny romos ter�letet tint�val
kereteztek be, Cochrane ezekre mutatott: - �gy n�zett ki a v�ros tegnap
d�lut�n az �sszes eddigi t�mad�sunk ut�n. - Majd r�mutatott a k�z�pen
l�tható, bombat�lcs�rekkel teletqzdelt p�lyaudvarra. - A m�lt �jszaka
eredm�nye - mondta. - Azt hiszem, ez igazol minket.
A f�nyk�p m�g Chesire-t is meglepte, aki azt�n igaz�n tudta, hogy
milyen volt a bomb�z�s. Legal�bb sz�zszor t�bb k�rt okoztak, mint az
eddigi tucatnyi t�mad�s alkalm�val. Most v�gre hat�konyan v�gtak oda.
Igazolódott Chesire �ll�t�sa, hogy m�lyrep�l�sben kem�nyen v�dett
c�lpontok is pontosan megjel�lhetQk a szok�sosn�l nagyobb kock�zat
n�lk�l. De a felv�telekbQl az is kider�lt, hogy egy mag�nyos jelzQbomba,
amelyet a magasan rep�lQ egys�g dobott, a c�lter�leten k�v�lre esett, �s
mag�ra vont n�h�ny bomb�t. Jó n�h�ny h�z romba dQlt.
E szerencs�tlen eset a jel�lQ módszer jav�t�s�t eredm�nyezte. Cochrane
�s Chesire mindketten �gy v�lt�k, hogy nagyon kock�zatos csak egyetlen
jelzQf�nyre t�maszkodni, mert azt eltakarhatja a f�st, vagy eltal�lhatja egy
bomba. Most meg�rtett�k, hogy a t�l sok jelzQbomba is vesz�lyes lehet, �s
ez�rt ettQl kezdve igyekeztek a jelzQbomb�k sz�m�t lecs�kkenteni, hogy az
eff�le eseteket elker�lj�k.
Valósz�nqleg sok polg�ri szem�ly pusztult el azokban a lerombolt
h�zakban, �s a h�bor� ut�ni moralist�k, akik egyre hangosabbak lesznek,
ahogy a n�cizmus eml�ke halv�nyul, valósz�nqleg v�daskodnak majd
emiatt. Legt�bbj�k addig emlegeti, am�g - isten óvjon ettQl - �jabb h�bor�
t�r ki, �s a hangjukn�l sokkal erQsebb �let�szt�n t�r ism�t a felsz�nre.
Sokuk azonban elt�k�lt idealizmussal addig v�daskodik majd, am�g tal�n
egy nap az erk�lcs�k �s az emberis�g cselekedetei �sszeegyeztethetQk
lesznek.
M�nchen siker�vel a h�ta m�g�tt Cochrane megl�togatta Harrist, �s
tov�bbi n�gy Mosquitót k�rt, hogy egy m�sik sz�zad is megtanulhassa a
617-esek c�lmegjel�l�si módszer�t.
Harris sohasem v�gzett f�lmunk�t. - Nincs n�gy Mosquito, Cocky -
k�z�lte, �s mielQtt Cochrane csalódotts�got �rezhetett volna, �gy folytatta:
- K�ld�k az �tkeresQktQl egy eg�sz Mosquito- �s k�t Lancaster-sz�zadot.
Mostantól �n�lló ezredk�nt mqk�dhetnek. K�pezze �t a 617-eseket
Mosquitókkal m�lyrep�l�ses megjel�l�si módszerre! Pk v�gezhetn�k a
c�lmegjel�l�st az ezrednek. A k�t Lancaster-sz�zad nagy magass�gból
jel�lne, �gy a 617-esek k�l�nleges feladatokra lenn�nek alkalmasak.
XV. FEJEZET
A f�ldrengetQ bomba
Cochrane Chesire-�rt k�ld�tt, �s s�t�lni mentek, hogy t�vol legyenek a
k�v�ncsi f�lektQl.
- Most egy hónapig nincs maguknak bevet�s - k�z�lte -, de ut�na egy
nagyon k�l�nleges feladatot kapnak. Ezt a hónapot a felk�sz�l�sre
ford�tj�k. Figyelmeztetem, hogy a kik�pz�s unalmas lesz, de tal�n ez lesz a
legfontosabb feladat, amit valaha kaptak.
Nem mondott t�bbet, de m�snap Dr. Cockburn, a tudós, Londonból
Woodhallba �rkezett.
- Tudom, hogy nem j�r el a sz�juk - kezdte -, ez�rt most olyasmit
mondok el, amit a korm�ny legt�bb minisztere �s a t�bornokok sem
ismernek. Egy hónap m�lva, ha az idQj�r�s megfelelQ, Le Havre-tól
nyugatra partra sz�llunk, �s megkezdQdik az inv�zió. A n�meteket f�lre
akarjuk vezetni, mintha m�shov� induln�nk.
Chesire v�rt.
- Azon az �jszak�n - folytatta Cockburn - huszonk�t kilom�ter
sz�less�gq, hatalmas konvoj szeli �t a Csatorn�t a Le Havre m�sik oldal�n
fekvQ Cap d'Antifer fel�.
- ElterelQ hadmqvelet! - lepQd�tt meg Chesire. - Honnan veszik ehhez
azt a m�rhetetlen�l sok hajót?
- Nem lesznek hajók. Maga lesz a fi�kkal.
Chesire �rtetlen�l b�mult r�. - Micsoda? - mormolta, de azt�n hirtelen
felfogta az �tlet jelentQs�g�t. - Zavaró fóliak�tegeket dob�lunk!
- Pontosan - felelte Cockburn. - Olyan pontos rep�l�st ig�nyel, amelyet
m�g tal�n sohasem csin�ltak.
Elmagyar�zta a technik�t: egym�stól meghat�rozott t�vols�gban
rep�lnek egyvonalban; pontosan tartj�k az ir�nyt, a sebess�get meg a
magass�got, �s k�zben pontos idQk�z�nk�nt zavaró f�m- �s f�mfólia
k�tegeket dobnak le �gy, hogy a n�metek radarernyQin a hajókat jelzQ kis
f�nypontok folyamatosan villogjanak. Ezt nyolc ór�n kereszt�l folytatva
egy hatalmas, t�bb sor hajóból �lló, 7 csomós sebess�ggel a francia partok
fel� haladó konvoj l�tszat�t kelthetik a radarernyQk�n.
- Mi kidolgoztuk elm�letileg - magyar�zta Cockburn. - De el�g jók az
emberei, hogy v�grehajts�k?
- Azt hiszem, az embereim alkalmasak b�rmilyen feladatra - felelte [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki